Отже, якщо необхідно повернутися до використання GRUB legacy (0.97), то потрібно видалити пакети з новим grub`ом і встановити пакет з старим. Це можна робити будь-яким зручним способом, наприклад через Synaptic, але деякі кроки можна виконати лише через термінал. Тому з нього і почнемо:

1. Відкриваємо термінал. Applications -> Accessories -> Terminal
2. Створюємо резервну копію GRUB 2

sudo cp /etc/default/grub /etc/default/grub.old

sudo cp -R /etc/grub.d /etc/grub.d.old

sudo cp -R /boot/grub /boot/grub.old

3. Видаляємо GRUB2

sudo apt-get purge grub2 grub-pc

Після цього утиліта видалення GRUB попередить вас про те що система стає unbootable (не здатною завантажитись) і буде такою доки не встановити завантажувач. Ми про це вкурсі, тому натисніть “Y”.

4. Встановлюємо GRUB 0.97

sudo apt-get install grub

5. Після установки потрібно створити menu.lst і stage1/stage2 файли. Для цього виконайте команди

sudo update-grub

Підтвердіть виконання операцій, натиснувши “Y”

sudo grub-install /dev/sdX

УВАГА! Тут замість sdX слід підставити файл блочного пристрою, на який встановлено систему (чи куди має бути встановлено завантажувач). На приклад sda, sdb чи hda.
Якщо grub-install прозвітує про те що установка пройшла без помилок, а у мене це виглядає так:

Installing GRUB to /dev/sda as (hd0)...
Installation finished. No error reported.
This is the contents of the device map /boot/grub/device.map.
Check if this is correct or not. If any of the lines is incorrect,
fix it and re-run the script `grub-install'.
 
(hd0)	/dev/sda
(hd1)	/dev/sdb

то можна сміливо перезавантажувати систему.